Uzun zaman önce uzak bir ülkede...
...ben, Aku, karanlığın şekil değiştiren efendisi...
...serbest bırakılmış korkunç bir şeytandım.
Ama sihirli bir kılıç kullanan ahmak bir samuray savaşçısı...
...önüme çıkıp bana karşı koymaya çalıştı.
Son darbe vurulmadan önce...
...zamanda bir kapı açtım ve onu geleceğe yolladım.
Kötü ruhumun hakim olduğu geleceğe.
Ve şimdi o ahmak, geçmişe dönmenin...
...ve geleceğin kendi olan Aku'yu mahvetmenin yollarını arıyor.
Çeviri: [insomniac]
Şeftaliler.
- Biraz havuç koysak iyi olur. - Biraz şalgama ne dersin?
Tabii. Havuç, şalgam, başka ne koyalım?
Birazcık da soğan.
Bir dakika, soğan onun ağzını kokutuyor.
Diğer günlerden pek de farklı olmayacak.
Doğru. Senin ağzın hep kokuyor.
Tamam o halde, soğan da koyuyoruz.
Evet, bakalım.
Bütün bu sebzelerle birlikte bir tutam baharat iyi giderdi.
Orada dur bakalım.
Bir tutam baharatın sadece bir tutam olsa iyi olur.
Evet. Geçen sefer baharattan yenmez ettin.
Ağzım iki gün yandı.
Kadınlar gibi sızlanmayı bırakın.
Bu gerçekten iyi bir et...
...ve ben etin kendi tadını almak istiyorum.
Tabii, tabii. Kızlar.
Adama bak, yemeğimizi çalıyor.
Tamam, tamam.
Lütfen, seni anlıyorum ama sessiz olmalısın.
Lütfen, lütfen sus.
Hadi, sanırım şu taraftan bir ses geldi.
Şu işe bak, bir ses duyduğuma yemin edebilirim.
Şimdi senin aileni bulalım.
Ağlama, küçük. Ateş bizi sıcak tutacak.
Uyuyamadığım zamanlar annem bana bir hikaye anlatırdı.
Dinlemek ister misin?
Tamam.
Uzun zaman önce, atalarımın diyarında...
...yaşlı bir oduncu ve karısı yaşarmış.
Birbirlerini çok severlermiş.
Yine de kederlilermiş çünkü çocukları olmuyormuş.
Ancak bir gün, bir mucize olmuş ve cennetin kralı onlara...
...bir hediye göndermiş.
Yaşlı kadın derede çamaşır yıkarken...
...dev bir şeftali yüzerek gelmiş.
Kadın onu eve götürmüş.
Ve kocası o akşam odun kesmekten döndüğünde...
...kadın akşam yemeği olarak o şeftaliyi getirmiş.
"Gördüğüm en harika meyve." demiş yaşlı adam.
"Hadi hemen tadına bakalım."
Tam kesecekken, şeftali açılmış...
...ve içinden bir erkek çocuğu çıkmış.
Yaşlı çift çok şaşırmış.
"Endişelenmeyin." demiş çocuk.
"Ben cennetten size oğulluk yapmak için gönderildim."
Yaşlı çift bayram etmiş, ve çocuklarının adını...
...şeftali çocuk anlamına gelen Momotaro koymuşlar.
Onu tüm kalpleriyle sevmişler.
Momotaro büyümüş, iyi ve güçlü bir çocuk olmuş.
Bir gün şeftali çocuk ailesinin yanına gitmiş.
"Anne, baba" demiş.
"Bana çok iyi davrandınız, şimdi bunun karşılığını vermek istiyorum."
Onlara Canavar Adası'na gitmek istediğini ve ülkeyi soyup...
...yağmalayan korkunç canavarlardan temizlemek istediğini söylemiş.
Yaşlı çift Momotaro için endişelenmişler...
...fakat onun özel bir çocuk olduğunu biliyorlarmış.
Yolculuğu sırasında...
...Momotaro onu ısırmak isteyen aç bir köpeğe denk gelmiş...
...ama o köpeğe annesinin kendi için hazırladığı...
...yiyecekten vermiş.
"Canavar Adası'ndaki canavarlarla savaşmaya gidiyorum." demiş Momotaro.
"Öyleyse sana yardım edeceğim." demiş minnettar köpek.
Çok geçmeden kendilerine dal atan kızgın bir maymunla karşılaşmışlar.
Momotaro da maymuna yiyecek atmış.
Maymunun huysuzluğu hemen geçmiş.
Nereye gittiklerini öğrendiğinde...
...maymun da onlara yardım edeceğine söz vermiş.
Üçü ormandan çıkarken ihtiyatlı bir sülünle karşılaşmışlar.
Sülünün de yiyecekten çok hoşlandığı belli olmuş.
Ancak canavarlardan hiç hoşlanmıyormuş.
Ve Momotaro'ya görevinde yardımcı olmaya karar vermiş.
Maceraperestlerden oluşan grup denize ulaştığında...
...Canavar Adası'na gitmek için...
...kısa sürede bir sandal inşa etmişler.
Momotaro ve arkadaşları kıyıya çıkmışlar...
...ve her türden korkunç canavarlarla dolu...
...bir kale bulmuşlar.
Kapı iyi korunuyormuş ama şeftali çocuk bir plan yapmış.
Sülün duvarın üstünden uçmuş ve muhafızlara saldırmış.
Canavarlar sopalarını sallamış...
...fakat hızlı sülün onların hamlelerinden kenara kaçıp kurtulmuş.
Canavarların aklı orada değilken maymun duvara tırmanmış...
...ve kapıyı açmış, böylece Momotaro ve benekli köpek...
...içeriye hücum edip ansızın canavarlara saldırmışlar.
Çok feci bir dövüş olmuş.
Sülün canavarların kafalarını gagalamış.
Köpek onları ısırmış.
Maymun yüzlerini tırmalamış.
Momotaro ise babasının baltası ile onlara saldırmış.
Sonunda canavarlar teslim olmuş.
Momotaro'nun karşısında hezimetle yere kapanmışlar.
Bütün çaldıkları hazineleri ona geri vermişler...
...ve bir daha kötü şeyler yapmayacaklarına söz vermişler.
Dört arkadaş hazineleri bota yığmışlar ve onları şeftali çocuğun...
...ülkesindeki insanlara geri vermek için yola çıkmışlar.
Oduncu ve karısı çocuklarının sağ salim döndüğünü görünce bayram etmişler.
Ve Momotaro'nun eve dönmesiyle o ve ailesi mutlu mesut yaşamışlar.
Evet, evet küçük. Ben de açım.
Ama senin gibi birine nereden kahvaltı bulabileceğimi biliyorum.
Aman Tanrım, ne kadar aç bir çocuksun.
Karnın tokken kendini daha iyi hissediyor musun?
Evet. Ben de.
Yola koyulsak iyi olur, dostum.
Yolculuğa hazır mısın? Hazır görünüyorsun.
Çok güçlü ve hazırsın. Evet öylesin.
Hadi gidelim.
Seni yaramaz seni.
Artık seni yakaladığıma göre geri bırakmayacağım.
Hayır, seni geri bırakmayacağım.
Lütfen ağlama. Korkacak bir şey yok.
Samuray Jack, hazırlan...
...çünkü benim avım olacaksın.
Bekle. Bak. Buraya bak.
Aileni bulmalıyız.
Hayır, lütfen hastalanma.
Lütfen hastalanma.
Endişelenme küçük dostum.
Kendimi iyi hissetmediğimde annem bana bundan yapardı.
Biraz su ve şifalı bitki insanın ruhunda mucizeler yaratır.
İşte, bu seni iyileştirecektir.
Lütfen, içmelisin.
Belki biraz yiyecek istersin. Yiyecek ister misin?
Belki bu seni biraz kuvvetlendirir.
Bir şeyler yemelisin.
Ne? Ne? Ne istiyorsun?
- Ne? - Momo.
Vay vay.
Kimleri görüyoruz?
Bu yemeğimizi çalan sıska adam.
Endişelenme, küçük bebek. Sana zarar vermeyeceğiz.
En azından akşam yemeğine kadar.
68, 43, 71!
Kemiklerini un ufak edeceğim.
Yakalayın!
Yakaladım! Yakaladım! Yakaladım!
Bebeğim! Bebeğim!
Teşekkürler, bayım.
Yavrumu bir daha göremeyeceğimi sandım.
Bebeğim benim. Annen artık yanında.
Yavrum? Ne... Ne oldu?
Bebeğim... Bebeğime ne yaptın?
Korkarım ki oğlunuz yolculuğumuz esnasında çok şey gördü...
...ve Sakai'yi, samuray ruhunu kazandı.
Momotaro!